'subject:[Vertalers]' in OBA Collectie

Een man bekwaamt zich in het werken met taal en het opzetten van dieren.

Uit onvrede met haar huwelijk besluit een jonge vertaalster terug te gaan naar de grote stad waar zij is geboren en getogen.

In een alternatieve werkelijkheid van Engeland anno 1837 is zilver het belangrijkste handelsartikel. Door speciale taken kunnen zilverstaven materie en energie sturen, maar vier niet-Europese 'vertalers' ontdekken dat ze daarmee tegelijkertijd meehelpen...

Twee artikelen waarvan het eerste met praktijkvoorbeelden laat zien wat er bij vertalingen fout kan gaan, en het tweede een uiteenzetting geeft van de problemen die zich voordoen bij het onderzoek, dat voor het vertalen van kinderboeken in het algemeen...

Inleiding tot de theorie en de praktijk van het vertalen.

Inleiding tot de theorie en de praktijk van het vertalen.

Een vrouw, rouwend om de dood van een vriendin, reist naar Dresden om daar Virginia Woolfs 'Time Passes' te vertalen. Het proces van het vertalen zet haar aan tot reflecties op thema's als verlies, vernietiging en herstel.

Inleidende algemene en praktische informatie over vertalen.