Luisa leert Nederlands via de taalactiviteiten van de OBA
De Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) biedt voor anderstaligen in Amsterdam de mogelijkheid om te oefenen met taal en (beter) Nederlands te leren. Zo is er onder andere het Oefenuur, het Taalcafé en de Meeleesclub. Aan de taalactiviteiten doen mensen mee uit alle landen van de wereld. Om een inkijkje te krijgen in de deelnemers en hun achtergrond, gaan we met twee deelnemers in gesprek. Deze maand de beurt aan Luisa Santos.
Ik leer iedere dag weer iets nieuws
Luisa (57) komt uit Portugal en kwam al in 1998 naar Nederland, op zoek naar een beter leven. Bij de OBA doet ze mee aan verschillende taalactiviteiten, waaronder de Meeleesclub en Praat Nederlands met me.
Nederlands leren en mensen ontmoeten
Luisa werkte 22 jaar bij het Ambassadehotel op de Herengracht. Onder haar collega’s waren veel Portugees- en Spaanstaligen, waardoor ze zich lange tijd kon redden zonder Nederlands. Luisa: ‘Toen ik supervisor werd moest ik veel schakelen met de receptie en dus vaker Nederlands spreken. Later moest ik stoppen met werken door mijn ziekte, Fibromyalgie, en besefte ik dat het tijd werd om serieus aan de slag te gaan met Nederlands leren. Nederlands kunnen spreken is belangrijk, het is goed voor mijn sociale leven en vergroot mijn kansen in de maatschappij. Via via kwam ik bij de OBA op het Bijlmerplein terecht. Ik heb het hier erg naar mijn zin, omdat ik naast het leren van Nederlands ook andere mensen ontmoet en nieuwe culturen leer kennen. Daardoor voel ik me minder geïsoleerd.’
Uitspraak en lidwoorden
Luisa is blij met de cursussen van de OBA. ‘Ik leer iedere dag weer iets nieuws. We oefenen veel met grammatica en woordjes leren. We leren ook beter lezen en schrijven, en begrijpen wat iemand zegt. Daarom kijken we ook regelmatig het nieuws en lezen we een weekkrant in makkelijk Nederlands. Dat is heel leerzaam en bovendien leer ik zo nieuwe dingen over Nederland. Vooral de geschiedenis van Nederland vind ik leuk.’ Het goed uitspreken van woorden is voor Luisa een uitdaging. ‘Dat is echt lastig, en als ik woorden verkeerd uitspreek dan begrijpen anderen me soms niet. Ook lidwoorden vind ik moeilijk. Ik weet heel vaak niet of het nou ‘de’, ‘het’ of ‘een’ is. Nederlands is echt een moeilijke taal om te leren.’
Anderen helpen met taal
Met behulp van de cursussen van de OBA hoopt Luisa goed genoeg Nederlands te leren om zichzelf helemaal te kunnen redden. ‘Als ik goed Nederlands spreek, kan ik ook weer nieuwe cursussen volgen en andere activiteiten doen. Hiermee hoop ik andere mensen weer te kunnen helpen met de Nederlandse taal en vertellen wat ik allemaal geleerd heb. De OBA Bijlmerplein is voor mij de perfecte omgeving hiervoor. Ze hebben hier boeken voor alle niveaus en de medewerkers zijn heel behulpzaam. Ik zit hier dus helemaal op mijn plek!’
Tekst: Rudmer Fijlstra