Cveta leert Nederlands via de taalactiviteiten van de OBA
De Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) biedt voor anderstaligen in Amsterdam de mogelijkheid om te oefenen met taal en (beter) Nederlands te leren. Zo is er onder andere het Oefenuur, het Taalcafé en de Meeleesclub. Aan de taalactiviteiten doen mensen mee uit alle landen van de wereld. Om een inkijkje te krijgen in de deelnemers en hun achtergrond, gaan we met twee deelnemers in gesprek. Deze maand de beurt aan Cveta Boneva.
Iedereen heeft hetzelfde doel, en het is een veilige omgeving om leren
Cveta (48) is Bulgaars en kwam tien jaar geleden voor de liefde naar Nederland. Ze komt zo’n vier keer per week bij de OBA en doet onder andere mee aan de Meeleesclub en het Taalcafé.
Kinderboeken lezen
Cveta kwam met haar kinderen regelmatig bij de bibliotheek in Duivendrecht. Een kinderboekenfiliaal met veel activiteiten voor kinderen, zoals voorlezen. Cveta: ‘Omdat ik graag Nederlands wilde leren ging ik kinderboeken lezen. Die zijn natuurlijk in makkelijke taal geschreven, waardoor ik echt bij het laagste niveau begon. Toen ik eenmaal een beetje Nederlands sprak, begon ik ook Nederlands te spreken met de medewerkers van de bieb. Zij wezen me toen op de taalcursussen van de OBA. Omdat graag mijn Nederlands wilde verbeteren, was ik meteen enthousiast’.
De Meeleesclub
Cveta begon bij de Meeleesclub, waarbij de deelnemers in groepjes iets voorlezen uit een boek, krant of tijdschrift. Cveta: ‘De eerste keer werd ik in een groep gezet op het hoogste niveau. Dat was erg moeilijk. Toch vond ik het een leuke cursus. Mijn begeleider was heel aardig, ze had humor en gaf goed les. Tijdens het lezen word je ook gecorrigeerd. Dat vind ik heel fijn, want op straat doet niemand dat en dan blijf je dezelfde fouten maken, waardoor je niet beter wordt. Ik vind het ook leuk om Nederlandse uitdrukkingen te leren. Waar ze vandaan komen en waarom we iets zeggen zoals we het zeggen. Hoe meer je leert, hoe leuker het wordt.’
Nieuwe woorden en nieuwe weetjes
Naast de Meeleesclub doet Cveta ook regelmatig mee aan het Taalcafé. ‘Het leuke hieraan vind ik dat je zelf zinnen kunt maken en ook je mening kunt geven over de verschillende onderwerpen’, vertelt Cveta. ‘Er staat iedere keer een ander thema centraal, bijvoorbeeld Nederlandse feestdagen of de vier seizoenen. Bij ieder onderwerp leer je weer nieuwe woorden en nieuwe weetjes over Nederland.’
Iedereen is hetzelfde
Het is vooral de leuke sfeer bij OBA die de taalactiviteiten voor Cveta zo leuk maken. ‘Iedereen heeft hetzelfde doel, en het is een veilige omgeving om te praten en te leren. Niemand lacht je uit of beoordeelt je op je taalniveau. Iedereen is hetzelfde. Ook de vrijwilligers zijn kundig. Ze hebben veel ervaring en zijn vaak hoog opgeleid. Bij de OBA krijg ik dus alle faciliteiten om Nederlands te leren. Mijn belangrijkste doel is om het certificaat NT2-II (Nederlands als tweede taal) te behalen. In Bulgarije was ik ICT-er, maar omdat ik al 10 jaar uit die wereld ben is mijn kennis verouderd. Ik wil dus graag een opleiding gaan volgen zodra ik goed genoeg Nederlands spreek. Bij de OBA werk ik iedere week aan dat doel.’
Tekst: Rudmer Fijlstra